Movieman.de
Moviemans Kommentar zur DVD: Bild und deutscher Ton sind meilenweit von einem "Schärfer als die Realität" entfernt und kaum besser als die DVD anno 2000. Auch die im Film einblendbaren Menüs, allen voran das Kapitelmenü sind inakzeptabel langsam und praxisfremd. Versöhnlich stimmt da der Kommentar von Richard Edlund.

Bild: Die Blu-Ray erfüllt die in sie gesetzten Erwartungen an mehr Schärfe nicht. Im direkten Vergleich mit der DVD-Ausgabe ist bestenfalls eine leichte Zunahme bei der Abbildung feinster Details erkennbar, wie z.B. das klarere Schriftbild auf PC-Bildschirmen. Jedoch bleibt das Bild klar hinter den Möglichkeiten eines Blu-Raybildes zurück, etwa wenn vom Original-Negativ gezogen worden wäre. Kurioserweise erzählt Richard Edlund im Kommentar lang anhaltend davon, dass der Film mit seinerzeit extrem teurem Gerät auf 65mm Film gedreht wurde, um das Maximum herauszuholen. Das vorliegende Bildformat ist mit 1:2,20 nicht ganz so breit wie auf dem Cover angegeben und führt bereits zu merklichem Bildinformationsverlust; bei 00:09:34 etwa ist der Computerbildschirm nicht soweit einsehbar, dass nachvollziehbar wäre, in welcher Etage sich Mrs. McClane aufhält. Das Bild leidet etwas an leichtem Grieseln, das zuweilen zu brutalem Rauschen degeneriert (59:46, Aktenschrank, 12.59 in Lamellen, 17.00, 27.35, 38.25...). Bei 10.20 ruckelt der horizontale Schwenk sogar und trotz enormer Bildrate.

Ton: Der deutsche Ton liegt ausschließlich in DTS vor und sorgt für eine deutliche Ernüchterung. Die gesamte Akustik ist oberhalb von 6 Khz nahezu tot. Effekte oder Raumatmo darüber fallen gnadenlos raus aus dem Geschehen (Rakete bei 01.15:40). Das Gemurmel der Geiseln in der Lobby ist gerade noch ansatzweise als solches erhörbar. Dafür gibt sich der Bass in übergroßer Spendierlaune. Selbst das Gespräch zwischen John McLane und dem Fahrer Argyle wird von einem monströsen Wummern des im Leerlauf bedindllichen Motors überdeckt (08.55). Anders dagegen die englische Master HD-Fassung. Diese zeigt mit leicht schrillen Höhen klar den Unterschied zwischen gewollt und gekonnt. Schüsse im Ventilationsschacht fallen auf einmal hörbar vorn und hinten in Stereo, die Explosionen sind kurz und knackig und schwingen schnell aus (45.15). Selbst die zum Vergleich heran gezogene DVD aus dem Jahre 2000 klingt in Deutsch klar besser. Wer Spaß haben will, der wird bei den im Film ja deutschen Terroristendialogen fündig (01:32:40 "Schisst den Fenster".

Extras: Der Regiekommentar von John McTiernan und Jackson de Govia ist über lange Strecken hörenswert. Viel besser ist allerdings der "Szenenspezifische Kommentar" von Richard Edlund. Dieser bringt viel Hintergrundwissen über die verwendete 65mm Technik mit ein. Leider wirkt dies angesichts der doch eher durchschnittlichen Bildqualität schon ein wenig kontraproduktiv. Das Kapitelmenü ist eine einzige Katastrophe. Die 55 Kapitel laufen als endlose Schleife am oberen Bildrand und man muss für jeden Schritt einmal die entsprechende Pfeiltaste drücken. Also bis zu 55 Mal, um zum Ende zu gelangen. Dabei reagiert das Menü auf Tastenbefehle nur widerwillig, so dass man entnervt das Handtuch wirft. --movieman.de

VideoMarkt
Der New Yorker Polizist John McClane fährt zum Weihnachtsfest nach Kalifornien, um sich dort mit seiner Frau, die bei einem japanischen Konzern Karriere gemacht hat, zu versöhnen. Als er in dem riesigen Bürohaus ankommt und sich gerade im Waschraum frischmacht, stürmen dreißig schwerbewaffnete Gangster, die es auf die Wertpapiere des Konzerns abgesehen haben, das Gebäude und riegeln es hermetisch ab. McClane kann entkommen und kämpft in den verlassenen Stockwerken gegen die Bande, wobei es ihm auch gelingt, die Polizei zu rufen. Mit Schützenpanzern und Helikoptern richten die Beamten daraufhin schreckliche Verwüstungen an und sprengen das halbe Haus in die Luft. McClane gelingt es, den Anführer der Gangster zur Strecke zu bringen und seine Frau und die Geiseln zu befreien.
Video.de
Mit Perfektion und rasantem Tempo inszenierter Action-Thriller von John McTiernan, dessen "Predator" erst kürzlich zum umwerfenden Videoerfolg wurde. "Stirb langsam" entwickelt seine Spannung aus der klaustrophobischen Atmosphäre eines verwaisten Wolkenkratzers und aus atemberaubenden Actionszenen, durch die Bruce Willis in der Rolle des McClane wirbelt. McClane ist weniger als strahlender Superheld dargestellt, sondern mehr als humorvoller, verletzlicher, aber doch abgebrühter Cop, der einen trickreichen Kampf gegen die Gangsterbande führt. Diese Achterbahnfahrt durch "Flammendes Inferno" und "Rififi" war im Kino mit 1,2 Mio. Zuschauern für einen Actionfilm ein Bombenerfolg und wird auch beim breiten Videopublikum keine Wünsche offenlassen. Ein absoluter Spitzenrenner!
Blickpunkt: Film
Der wohl rasanteste und spannendste Actionfilm der 80er Jahre: Ein Cop heizt Gangstern ein und verwandelt dabei einen Wolkenkratzer in eine Ruine.
Synopsis
Heiligabend in Los Angeles. Eine Gruppe schwerbewaffneter Männer stürmt ein Bürohochhaus. Die Gangster wollen 624 Mio Dollar erbeuten, die als Wertpapiere in einem computergesicherten Safe lagern. Eine Partygesellschaft, die im obersten Stockwerk feiert, nehmen sie als Geiseln. Nur der New Yorker Polizist Mc Clane kann entkommen. Doch alle Ausgänge sind blockiert, die Telefonverbindungen unterbrochen. Dann wird kaltblütig eine Geisel erschossen. Mc Clane begreift, dass nur er eine Chance hat. Völlig auf sich selbst gestellt nimmt er den bedingungslosen Kampf auf...

Produktbeschreibungen
Heiligabend in Los Angeles. Eine Gruppe schwerbewaffneter Männer stürmt ein Bürohochhaus. Die Gangster wollen 624 Mio. Dollar erbeuten, die als Wertpapiere in einem computergesicherten Safe lagern. Eine Partygesellschaft, die im oberen Stockwerk feiert, nehmen sie als Geiseln. Nur der New Yorker Polizist McClane kann entkommen. Doch alle Ausgänge sind blockiert, die Telefonverbindungen unterbrochen. Dann wird kaltblütig eine Geisel erschossen: McClane begreift, daß er nur eine Chance hat - völlig auf sich selbst gestellt nimmt er den bedingungslosen Kampf auf...